译文
清晨起来为何如此欢喜？人们都在歌唱《玉楼春》庆祝立春。 饮酒让我的心志更加豪壮，诗篇写成思绪焕然一新。 陆机这样的才子岂会长久困顿，陈平那样的贤士怎会永远贫寒。 千年难遇的明君贤臣际会，欣喜地遇到了真正的圣明君主。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
玉楼春：词牌名，此处双关，既指春天到来，又暗指欢庆的歌曲。
士衡：西晋文学家陆机，字士衡，才华横溢但仕途坎坷。
曲逆：指西汉名相陈平，封曲逆侯，早年家贫但终成大器。
风云会：比喻贤臣遇明君的难得机遇。
赏析
这首诗是王十朋在立春时节写给儿子的励志之作。全诗洋溢着乐观向上的精神，首联以设问起笔，通过'人唱玉楼春'烘托立春的喜庆氛围。颔联'酒著心还壮，诗成思转新'展现了诗人豪迈的胸襟和旺盛的创作力。颈联巧妙用典，以陆机、陈平自喻，表达对仕途的信心。尾联'千载风云会'既是对时代的赞美，也暗含对儿子的期许。诗歌语言凝练，用典贴切，情感真挚，充分体现了宋代士大夫积极入世的精神风貌。