译文
去年没能欣赏到花朵,今年又错过了花期。 更听说花儿已全部凋零,纵马奔驰又能去谁家赏花呢?
注释
和:唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
舍弟:对他人谦称自己的弟弟。。
惜花:怜惜花朵,暗含对美好事物易逝的感慨。。
更闻:又听说。。
飘落尽:花朵全部凋零飘落。。
走马:骑马疾行。。
赏析
这首五言绝句以惜花为主题,通过时间递进的手法,层层推进情感。前两句'去年''今年'形成时间对比,突出连续两年错过花期的遗憾。后两句'更闻'转折,将遗憾推向极致——不仅错过花期,连残花都已飘落殆尽。末句'走马向谁家'以问句作结,生动表现了诗人无处赏花的怅惘之情。全诗语言简练,意境深远,借惜花抒发了对美好事物易逝的人生感慨。