译文
玉蕊花的芬芳意态即将消尽，春风又吹起， 洁白的花瓣如白云离叶，似雪花辞枝。 集贤殿中校勘书籍终日忙碌无闲时， 瑶台仙花已然落尽，你却全然不知。
注释
芳意将阑：指玉蕊花的美好意态即将消逝。
白云离叶：形容花瓣如白云般从枝叶上飘落。
雪辞枝：比喻花瓣如雪花般离开枝头。
集贤雠校：指在集贤殿书院担任校书郎职务。
瑶花：对玉蕊花的美称，喻其珍贵如玉。
赏析
这首诗以玉蕊花为媒介，表达对友人的思念之情。前两句细腻描绘玉蕊花凋零时的唯美景象，'白云离叶雪辞枝'运用双重比喻，将花瓣飘落比作白云离叶、雪花辞枝，既写出玉蕊花的洁白特质，又暗含离别的惆怅。后两句笔锋一转，由花及人，通过'无闲日'与'君不知'的对比，既表达对友人勤于公务的赞赏，又流露出花落人不知的淡淡惋惜。全诗语言清丽，意境含蓄，在咏物中寄寓深情，展现了白居易诗歌婉约深沉的一面。