译文
枝头盛开的鲜花，与花下赏花的人儿，都拥有着美好的青春容颜。昨日看花时还开得绚烂夺目，今朝再看却已快要凋落。不如趁现在尽情享受花下的欢乐，不要等到春风吹来把花朵全都吹落。黄莺歌唱蝴蝶飞舞春光正好，红泥小炉煮着清茶松花飘香。梳妆完毕停止吟诗纵情游玩之后，独自拿着花枝回到深深的闺房。
注释
惜花吟：诗题意为怜惜花朵的吟咏，表达对美好事物易逝的感慨。
灼灼：形容花朵鲜艳盛开的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
吹却：被风吹落、凋零。
韶光：美好的春光，也指青春年华。
红炉煮茗：在红泥小火炉上煮茶，体现闲适雅致的生活情趣。
松花香：煮茶时松枝燃烧散发的香气，增添自然意趣。
恣游：纵情游玩，尽情游览。
芳枝：带有花朵的枝条。
洞房：此处指深邃的内室、闺房，非指新婚房间。
赏析
这首诗以惜花为主题，通过花开花落的自然现象，抒发了对青春易逝、红颜易老的深沉感慨。艺术上采用对比手法，'昨日灼灼'与'今朝欲落'形成强烈反差，突出时光流逝的无情。语言清新自然，意象生动鲜明，'莺歌蝶舞''红炉煮茗'等场景描绘富有生活情趣。结尾'独把芳枝归洞房'的细节，含蓄表达了女子对青春易逝的幽微心绪，展现了唐代女性诗歌的婉约风格。