译文
年少时双鬓乌黑去看花，骑着马在章台街追逐管弦歌舞。 如今年老更加爱惜花朵，整日赏花总觉得看不够。 座中有位容颜如玉的美女，为我唱一曲《金缕曲》。 归来时帽子被压得歪斜，春风中头上落满红艳艳的花瓣。
注释
惜花容：词牌名，又名《鹧鸪天》等。
章台：汉代长安章台街，后泛指歌妓聚居之地。
管弦逐：追逐管弦歌舞，指纵情声色。
金缕曲：古曲名，亦指《金缕衣》，劝人珍惜时光的歌曲。
帽檐敧：帽子歪斜，形容醉态。
红蔌蔌：形容花瓣纷纷飘落的样子。
赏析
这首词通过少年与老年时期赏花的不同心境对比，展现了人生不同阶段对美好事物的感悟。上片以'少年看花'与'而今老更惜花'形成鲜明对照，少年时意气风发，纵情声色；年老后则更懂得珍惜，终日赏花仍觉不足。下片描写酒宴场景，美女歌《金缕曲》暗含劝人惜时之意。结尾'头上春风红蔌蔌'以景结情，春风落花的意象既实写赏花情景，又暗喻时光流逝，余韵悠长。全词语言婉约，意境深远，在对比中展现人生哲理。