译文
朝拜先圣汇聚众多才俊，观礼学习正在此时。听到歌声时而遥远，合奏的音乐和谐而舒缓。曲调清朗能与竹乐器相和，声音细微又与丝弦乐器契合。轻泠的音乐在钟�架间流淌，缭绕的乐音振动着冠带。九变乐曲随着节拍进行，三终乐章必定礼仪周全。国家风气由此得以端正，王朝教化自然和乐升平。
注释
贡举人：参加科举考试的士子。
谒先师：拜谒孔子等先圣先师。
群彦：众多才德之士。
簨簴（sǔn jù）：古代悬挂钟磬的架子。
缨緌（ruí）：冠带与冠饰，指士大夫的服饰。
九变：古乐九变，指乐曲的复杂变化。
三终：奏乐三章为一终。
雍熙：和乐升平的景象。
赏析
本诗生动描绘了唐代科举制度中士子谒见先师的庄严场景。诗人通过细腻的音乐描写，展现了雅乐的庄重和谐之美。'调朗能谐竹，声微又契丝'巧妙运用通感手法，将听觉转化为视觉体验。'轻泠流簨簴，缭绕动缨緌'既写乐音流转，又暗喻礼乐教化的感化力量。结尾'国风由是正，王化自雍熙'升华主题，表达了对礼乐治国理想的推崇。全诗结构严谨，对仗工整，充分体现了唐代试帖诗的艺术特色。