译文
炼制金丹的秘诀啊，九转还丹的过程最为深奥玄妙。精、气、神三性本来源自同一本体，要炼制灵丹妙药必须寻找真铅，能够寻得真铅的人就能成为神仙。
注释
还丹诀：道家炼丹的秘诀，指炼制金丹的方法。
九九：指炼丹的九转过程，道家认为经过九次炼制才能成丹。
幽玄：深奥玄妙。
三性：指精、气、神三宝，道家修炼的基本要素。
灵药：指炼丹所需的药物。
铅：炼丹术语，既指实际的铅金属，也暗喻修炼中的关键要素。
赏析
这首词以简洁明快的语言揭示了道家内丹修炼的核心要义。作者运用数字'九九'强调修炼过程的严谨性，'幽玄'二字准确概括了丹道的深奥特质。'三性本同一体内'体现了道家'三花聚顶'的修炼理念，强调精气神的统一性。最后两句以寻铅喻指修炼的关键，语言质朴却蕴含深刻哲理，展现了道家诗词特有的玄妙意境和修行智慧。