译文
淮南王的炼丹法，秋石最值得夸耀。方位对应乾坤在白露时节，天象运行到寅卯方位紫河车运转，子午时辰凝结朝霞。 王阳的方术，得到秘诀在于黄牙。万物初生都类似这样，黄钟律管应和时节才开始归家，十月必定让你夸赞。 黄帝的方术，玄妙美好如金花。玉液刚开始凝结就出现红粉，天地承载暗中交合，龙虎相融变成丹砂。 长生之术，玄妙在于补益泥丸宫。彭祖得到它活了八百岁，世人却因此反而伤残，有谁能认识阴丹。 阴丹的秘诀，三五之数合成玄妙图式。二八之数应时机可以采运，玉琼回头就能避免荣枯，容颜胜过凡间美女。 长生之术，初九爻象隐藏着潜龙。谨慎不要从高处适宜作客，丹田气息流转贯通，老人返老还童。 修身之人，不要误入迷途。气功金丹术流传在世，仿效天地仿效人身，不用询问东方邻人。 还丹诀窍，九九之数最为幽深玄妙。三性本来同在一体之内，要烧炼灵药必须寻找真铅，寻到就能成神仙。 长生药物，不用询问他人。八卦九宫都在手掌上观看，五行四象都在人身之中，明白了自然通神通灵。 学道之人，修养不要迟疑。光阴短暂如同梦里，还丹如粟粒变成金色姿态，死去也不要回归尘世。 治生之人，仔细体察微言大义。百岁人生梦中就过去，劝你修炼保全尊贵年华，不久就能成神仙。 瑶池之上，祥瑞雾气笼罩群仙。白衣金童敲击凤板，青衣玉女弹奏鸾弦，身处在最高的大罗天。 沉醉之处，缥缈的玉京仙山。唱完步虚词清雅的宴席结束，不知道今晚是何年何月，海水又变成了桑田。
注释
淮南法：指淮南王刘安的道家炼丹术。
秋石：道家炼丹术语，指通过特殊方法炼制的药物。
紫河车：道家内丹术语，指修炼过程中的精气运行。
黄牙：内丹术术语，指真铅，即元精。
龙虎：内丹术语，龙指元神，虎指元精。
泥丸：道家称人体上丹田，在头顶正中。
阴丹：内丹术的一种，指通过修炼获得的先天精气。
三五合玄图：道家修炼图式，指三花聚顶、五气朝元。
八卦九宫：道家修炼中的方位和体内气机运行图示。
大罗天：道家三十六天中最高的一重天。
赏析
这首《忆江南》是唐代道士吕岩（吕洞宾）创作的道教内丹词作，全词以游仙的形式阐述道家内丹修炼的奥秘。词作结构严谨，共十三段，每段阐述一个修炼要点，从外丹到内丹，从筑基到飞升，完整呈现了道家修炼的体系。艺术上运用大量道家术语和意象，如'龙虎'『铅汞'『泥丸'等，营造出神秘玄妙的意境。语言凝练富有韵律，既保持了词牌的婉约特色，又融入了道家哲学的深奥内涵，是道教文学与词体艺术完美结合的典范之作。