原文

风雨迷漫夜，萧娘一纸书。
穷途哭阮籍，消渴病相如。
室迩人偏远，梁空燕亦虚。
不须愁浪子，天地是吾庐。
五言律诗 人生感慨 凄美 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 清代诗歌 游子 爱情闺怨 自励 雨景

译文

在这风雨迷茫的夜晚，收到萧娘寄来的一封书信。 我像穷途而哭的阮籍般落魄，又似患有消渴病的相如般多病。 思念的人虽近在咫尺却难得相见，房梁空荡连燕子也不来栖息。 不必为我这浪子忧愁，天地便是我的屋庐。

赏析

此诗是黄景仁代表作之一，充分体现其'哀感顽艳'的诗风。前两联连用阮籍穷途而哭、相如消渴病重两个典故，深刻表现诗人穷困潦倒、疾病缠身的悲惨境遇。颈联'室迩人偏远，梁空燕亦虚'对仗工整，通过空间的距离感和环境的空寂感，强化了孤独凄凉的情感氛围。尾联笔锋一转，以'天地是吾庐'的旷达之语作结，在极度困顿中展现出文人特有的精神超越，形成强烈的艺术张力。全诗情感真挚，用典贴切，语言凝练，充分展现了清代中期寒士诗人的典型心态和艺术成就。

注释

风雨迷漫夜：风雨交加、迷茫弥漫的夜晚。
萧娘：古代对女子的泛称，此处指寄信人。
穷途哭阮籍：阮籍，魏晋名士，常驾车出行，路穷辄痛哭而返。
消渴病相如：司马相如患有消渴病（糖尿病），此处作者自比。
室迩人偏远：化用《诗经》'其室则迩，其人甚远'，指思念之人虽近在咫尺却难得相见。
梁空燕亦虚：房梁空荡，连燕子也不来栖息，极言孤独凄凉。
浪子：漂泊无依之人，作者自指。
天地是吾庐：化用刘伶'天地为栋宇，屋室为裈衣'的典故，表现旷达胸怀。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁晚年作品。黄景仁一生贫病交加，怀才不遇，常年漂泊在外。诗中'萧娘'可能指其妻子或红颜知己。作者通过此诗抒发了在风雨之夜收到书信时的复杂心绪，既有对自身命运的悲叹，又有试图超脱现实的努力，典型反映了清代寒士文人的生存状态和精神世界。
诗词大全