译文
勉强居住在这与世隔绝的地方，全然没有知音相伴， 野外景色虽然众多，却无人与我共同吟咏。 倘若我的诗句在公卿宰相口中传诵， 我的姓名还能让帝王为之动心。 道袍和薜荔衣带都懒得悬挂， 隐士帽和皮冠也懒得簪戴。 除此之外再没有其他事情牵挂， 只需一壶农家浊酒和一张古琴相伴。
注释
强居：勉强居住，含有自嘲意味。
绝知音：完全没有知音好友。
不合吟：不适合吟咏，指景色虽美但无人共赏。
喧卿相口：在公卿宰相口中传诵。
动帝王心：让帝王心动，指诗名显赫。
道袍薜带：道士的衣袍和用薜荔做的衣带。
隐帽皮冠：隐士的帽子和皮制冠冕。
慵挂、懒簪：懒得穿戴，表现疏懒之态。
馀个事：其他事情。
村酒：农家自酿的酒。
赏析
这首诗展现了吕岩作为道家隐士的超脱情怀。前两句以'绝知音'、'不合吟'营造孤寂氛围，暗示不与世俗同流的高洁志向。中间四句运用对比手法，表面写诗名显赫的可能，实则表达对功名利禄的淡泊。'慵挂'、'懒簪'生动刻画了疏狂不羁的隐士形象。结尾'一壶村酒一张琴'以简朴物象收束，将道家'清静无为'的思想融入日常生活，意境闲适淡远。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡中见深意，充分体现了道家'大隐隐于市'的人生哲学。