译文
炼丹炉中黄芽白雪如金飞升，我行路时高歌醉饮时吟诗。 日月暗中护佑我的岁月年华，天地自然成为我的知心好友。 精灵鬼怪在三清剑下消失无踪，风雨中腾空弹奏一曲琴音。 此番南游终究要归向何处？莫要让仙鹤飞上天际难寻。
注释
黄芽白雪：道教炼丹术语，黄芽指铅汞化合初生的药物，白雪指水银升华的结晶。
两飞金：指炼丹过程中金属物质的飞升变化。
甲子：干支纪年，代指时间、岁月。
三清剑：道教法器，象征斩妖除魔的法力。
一弄琴：弹奏一曲琴音。
的当：确实、必定。
莫交：不要教、不要让。
赏析
本诗展现了吕洞宾作为道教仙人的超脱境界。诗中运用大量道教炼丹术语和仙家意象，营造出神秘飘逸的意境。前两联写炼丹修道与逍遥生活，体现'道法自然'的思想；后两联通过'三清剑''弄琴'等意象，表现仙人降妖除魔、笑傲风云的神通。全诗语言凝练，对仗工整，将道教哲理与诗歌艺术完美结合，充满浪漫主义的仙家气息。