译文
遥指仙山高峰朗声一笑，眼前顿时生出红霞紫雾缭绕。 常在繁华街市无人识我真身，唯有深入山中才有仙鹤相伴而行。 时常戏弄月光驱散妖邪鬼魅，深夜守着金鼎烹煮玉液琼浆。 他日若能抵达蓬莱仙洞，定让众仙知晓我这位修道之人的名号。
注释
遥指高峰：指向远处的仙山，象征求仙问道的志向。
红霞紫雾：道家修炼时出现的祥瑞景象，象征仙气缭绕。
廛市：集市、街市，指俗世凡尘。
鹤行：仙鹤相伴而行，鹤在道教中象征长寿和仙缘。
玉蟾：月亮的神话象征，此处指月光或月精。
金鼎：炼丹用的鼎炉，道家修炼的重要法器。
琼英：美玉的精华，指炼丹的珍贵药材。
蓬莱洞：道教传说中的海外仙山，神仙居住之地。
赏析
本诗以浪漫笔触展现道家修炼生活的超凡脱俗。首联'遥指高峰笑一声'开篇即显仙人气度，'红霞紫雾'的意象营造出仙境氛围。颔联通过'廛市无人识'与'山中有鹤行'的对比，突出隐士与俗世的疏离。颈联'弄玉蟾''煮琼英'的炼丹描写，体现道家修炼的具体实践。尾联'蓬莱洞'的想象，表达得道成仙的终极理想。全诗语言飘逸，意境空灵，充分展现吕洞宾作为'八仙'之一的仙风道骨。