译文
倚靠着山岩拍手起舞，葫芦随身摇摆；翻山越岭穿越云层，拄着拐杖如飞般前行。往返八千里路程只需半日时光，金州南边有座松木门的隐居之所。
注释
偎岩：倚靠着山岩。
葫芦舞：指道士随身携带的葫芦，此处形容逍遥自在的姿态。
拄杖飞：形容行走如飞，杖不离身。
八千：指八千里路程，极言距离之远。
金州：今陕西安康一带。
松扉：松木制作的门，指隐士居所。
赏析
这首诗以夸张浪漫的手法描绘了修道之人的逍遥自在。前两句通过'偎岩拍手''过岭穿云'的生动描写，展现了一种超脱尘世的飘逸姿态。'葫芦舞''拄杖飞'的意象组合，既体现了道家特色，又充满动感美。后两句用'来往八千须半日'的极度夸张，表现修行者已得道通神的境界，最后以'松扉'作结，暗示修行归宿，意境深远。全诗语言简练，想象奇特，充分体现了道教诗歌的浪漫色彩。