译文
青苔湿滑啊仙石无踪， 修道真谛难以获得，仙人踪迹难以相逢。 倘若能够赐我一颗仙丹生出羽翼， 我愿轻盈飞升到那三座仙峰。
注释
苔至滑兮石无踪：青苔极其湿滑，仙石难觅踪迹。'苔'指山间青苔，'石无踪'暗喻仙踪难寻。
道不可得，仙不可逢：修道之路难以获得真谛，仙人难以相遇。'道'指道家修炼之道，'仙'指仙人。
傥赐一丸生羽翼：倘若能够赐予一颗仙丹生出翅膀。'一丸'指道家仙丹，'生羽翼'喻指得道飞升。
愿轻举于三峰：愿意轻盈地飞升到三座仙峰之上。'轻举'指飞升，'三峰'指道家传说中的三座仙山。
赏析
这首短歌以简洁的语言表达了作者对修仙得道的向往。前两句通过'苔滑''石无踪'的意象，营造出寻仙问道的艰难氛围，'不可得''不可逢'的重复使用强化了这种求而不得的惆怅。后两句笔锋一转，以'傥赐'带出美好愿望，'生羽翼''轻举三峰'的想象富有浪漫色彩，展现了唐代文人对道家飞升理想的追求。全诗语言凝练，意境空灵，在短短的四句中将现实困境与理想境界形成鲜明对比，体现了吕温诗歌的清新飘逸风格。