译文
年成丰收时世清明，我们的皇帝顺应天意而行。东都的士人百姓扶着车轮相送，西土的诸侯洒扫道路相迎。君王的德行啊德行无边，路旁慰劳赏赐的都是牛肉美酒。皇帝车驾一到长安城，祝愿千秋万岁寿比南山。
注释
岁既稔：稔，庄稼成熟。指年成丰收。
时清：时世清明太平。
我后来兮：后，指皇帝；来兮，语气词，表示期盼。
应天行：顺应天意而行。
扶轮：扶着车轮，形容百姓拥戴送行。
扫地迎：洒扫道路迎接，表示隆重礼节。
劳赉：慰劳赏赐。赉，赏赐。
牛酒：牛肉和酒，古代犒劳的常用物品。
乘舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
南山寿：像终南山一样长寿的祝颂语。
赏析
这首民歌以质朴的语言描绘了皇帝巡幸时的盛大场面，通过'东都士庶扶轮送，西土诸侯扫地迎'的对比，展现了万民拥戴的盛况。'君之德兮德无有'运用反语手法，实则强调君王德行无边。最后'千秋万岁南山寿'的祝颂，既符合田父身份，又寄托了百姓对明君长治久安的美好愿望。全诗语言简练，节奏明快，富有民间歌谣的生活气息。