译文
一片叶子悄然飘落，轻轻掀起朱红色的帘子，此时的景物正是萧条冷落。华丽的楼阁中月光清寒，西风吹动着丝织的帷幕。风吹动着帷幕，让人不由得回想起往日的种种。
注释
一叶落：一片叶子落下，象征秋天来临。
搴朱箔：搴，掀起；朱箔，朱红色的帘子。
萧索：萧条冷落的景象。
画楼：装饰华丽的楼阁。
罗幕：丝织的帷幕。
赏析
这首小令以秋景起兴，通过'一叶落'的细微观察，引出深秋的萧索氛围。作者运用'搴朱箔'、'画楼月影'、'西风吹罗幕'等意象，层层递进地营造出孤寂清冷的意境。最后'往事思量著'一句，将外在景物与内心情感巧妙结合，表达了时光流逝、物是人非的感慨。全词语言简练，意境深远，体现了五代词向宋词过渡的艺术特色。