原文

薄罗衫子金泥缝，困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心撚弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
中原 写景 含蓄 夜色 婉约 帝王 抒情 柔美 梦境 爱情闺怨 花间词派 词 闺房 闺秀

译文

身着金泥缝制的薄罗衣衫，纤纤细腰困倦，连轻薄的铢衣都觉沉重。她含笑移步走向兰草丛中，金玉凤钗在鬓边轻轻摇曳。 娇媚多情眼波流转，羞涩地捻弄着手中的同心结。楚天的云雨恰似懂得人意，再次让我进入那阳台相会的梦境。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子娇媚情态，运用'楚天云雨''阳台梦'等典故，含蓄表达男女情爱。上阕通过'薄罗衫子''金翘玉凤'等服饰描写，展现女子华美装扮与娇柔体态；下阕以'情脉脉''羞把同心撚弄'刻画其羞涩多情。全词语言绮丽，意境朦胧，将现实与梦境交织，体现五代词婉约柔美的艺术特色。

注释

薄罗衫子：用薄罗制成的衣衫，形容衣衫轻薄华美。
金泥缝：用金泥装饰的衣缝，金泥是一种用金粉调制的颜料。
铢衣：极轻的衣服，古代以二十四铢为一两，形容极轻。
亸：下垂的样子。
金翘玉凤：金玉制成的凤形头饰。
同心：同心结，象征爱情的饰物。
撚弄：用手指轻轻捻动把玩。
楚天云雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱。
阳台梦：指男女幽会的梦境，典出楚王与巫山神女阳台相会的故事。

背景

《阳台梦》是五代后唐庄宗李存勖的词作。李存勖虽为武将，但精通音律，喜好词曲。此词创作于五代时期，当时词坛深受温庭筠等花间词人影响，多描写闺情艳思。词中'阳台梦'典故出自宋玉《高唐赋》，反映当时文人对爱情题材的偏好和艺术追求。
诗词大全