译文
廊屋四周被翠绿的帷幕遮蔽，宫苑深处隔绝了尘世的喧哗。 阳光透过窗格怜爱地洒在窗纸上，竹笋穿破苔痕生长却无人打扰。 傍晚在西侧宅第适宜品尝带露的新茶，小池寒冷快要结出冰花。 谢安还算不上是深沉的度量，还在棋局上夸耀输赢胜负。
注释
廊庑：宫殿周围的廊屋。
禁林：皇家园林，指宫苑。
界开：分割开，指阳光透过窗格。
恶笋芽：厌恶竹笋穿破苔痕生长，形容环境幽静无人打扰。
西第：指宫殿西侧的宅第。
露茗：带着露水的新茶。
谢公：指东晋名相谢安，喜好下棋。
输赢局：指围棋棋局。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活的幽静雅致。前两联通过'翠幕遮'、'绝喧哗'、'怜窗纸'等意象，营造出深宫静谧氛围。颈联'供露茗'、'结冰花'展现宫廷生活的精致品味。尾联巧妙用谢安下棋典故，表面写谢安沉迷棋局，实则暗含对功名利禄的淡泊，体现作者超然物外的情怀。全诗对仗工整，意境清幽，在宫廷诗中别具一格。