原文

有山磋硪兮有水潺湲，王孙独往兮春草经年。
溪路独行兮到时何处？渔父相见兮水上天边。
犬吠前村兮极浦，回风入林兮微月映户。
白石磷磷兮曲水疑衣，哀猿啾啾兮空山半雨。
谷口苍茫兮天阴，人间离别兮年月深。
花迷流水不知处，心忆君家难得寻。
写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 村庄 楚辞体 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 送别离愁 隐士 雨景

译文

有高峻的山峰啊有潺潺的流水， 隐士独往山中啊春草已历经多年生长。 独自走在溪边小路啊不知去往何处？ 与渔父相见啊仿佛在水天相接的远方。 前村传来犬吠声啊直到遥远水边， 回旋的风吹入林中啊微弱的月光映照门窗。 水中白石清晰可见啊弯曲的流水疑是衣带， 哀伤的猿猴啾啾鸣叫啊空山中正下着细雨。 山谷入口苍茫一片啊天色阴沉， 人间的离别啊已历经多年岁月。 落花迷乱在流水中不知去处， 心中怀念您的居所却难以寻访。

赏析

这首诗以楚辞体写就，通过细腻的山水描写和深沉的情感抒发，展现了隐逸生活的闲适与离别的惆怅。诗中运用大量意象叠加：磋硪的山、潺湲的水、磷磷的白石、啾啾的哀猿，构建出一幅空灵幽深的山水画卷。'王孙独往'、'渔父相见'化用《楚辞》典故，营造出超脱尘世的意境。后半部分转入对离别的感怀，'人间离别兮年月深'一句将个人的情感体验升华到普遍的人生感慨，最后以'花迷流水'、'心忆君家'作结，余韵悠长，充分展现了唐代山水隐逸诗的艺术特色。

注释

磋硪：山势高峻的样子。
潺湲：水流缓慢的样子。
王孙：指隐士或贵族子弟，此处指苗丞。
春草经年：春草一年又一年生长，暗示时间流逝。
极浦：遥远的水边。
磷磷：水中石头清晰可见的样子。
啾啾：猿猴哀鸣声。
谷口：山谷的入口处，常指隐士居所。

背景

这是一首唐代的唱和诗，题为'奉同秘书苗丞菘阳山闲居引'，应为某位文人应和秘书省苗丞关于菘阳山闲居诗所作。唐代文人之间常有诗歌唱和的风气，通过诗歌交流情感、展现文采。菘阳山具体地点已不可考，但从诗中描写来看应是一处幽静的山居之地。这类作品反映了唐代文人对隐逸生活的向往和仕隐矛盾的心理状态。
诗词大全