译文
听说你要经过险峻的瞿塘峡和滟滪堆， 那青山流水的地方靠近传说中的阳台。 我知道你这一去恐怕再难回来， 我也将随波逐流不再回头。
注释
瞿塘：长江三峡之一，以险峻著称。
滟滪堆：瞿塘峡口著名险滩，今已炸除。
阳台：指巫山阳台，典出宋玉《高唐赋》，代指情人相会之地。
妾：古代女子自称。
随波不复回：暗喻殉情之意。
赏析
这首民歌风格的送别诗以女子口吻抒发离别之情，情感真挚动人。前两句通过瞿塘滟滪堆的险峻和阳台典故的暗示，既点明行人路途艰险，又暗含往日情谊。后两句直抒胸臆，'知君此去无还日'的预感与'妾亦随波不复回'的决绝相呼应，展现了古代女子对爱情的忠贞不渝。全诗语言质朴却意境深远，运用比兴手法，将自然险阻与人生离别巧妙结合，具有强烈的感染力。