原文

自从嫁与君，不省一日乐。
遣妾作歌舞，好时还道恶。
不是妾无堪，君家妇难作。
下堂辞君去，去后君莫错。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 盛唐气象 讽刺

译文

自从嫁给你为妻，不曾有过一日欢乐。 你让我歌舞助兴，即便表演得好你也说糟糕。 并非是我无能耐，实在是你家的媳妇太难做。 如今我辞别你离去，我走之后你可不要后悔。

赏析

这首诗以女子口吻抒写婚姻不幸，实则暗喻仕途坎坷。全诗采用比兴手法，将幕僚与主将的关系比作夫妻关系，巧妙表达请辞之意。语言质朴直白，情感真挚强烈，通过'不省一日乐''君家妇难作'等句，生动刻画了受压制的处境。末句'去后君莫错'既含决绝之意，又带警示意味，体现了古代文人'士为知己者死'的价值观。

注释

哥舒大夫：指哥舒翰，唐代名将，曾任河西节度使，封西平郡王。
不省：不曾，没有。
遣：让，使。
无堪：无能，不能胜任。
下堂：离开堂屋，指辞别。
莫错：不要后悔。

背景

此诗应为唐代文人托女子口吻向哥舒翰请辞的抒怀之作。哥舒翰为玄宗时期名将，幕下网罗众多文人。诗中借夫妻关系隐喻幕僚与主将的依附关系，反映唐代幕府文人的处境。作者借女子之口表达对主公的不满和去意，是唐代干谒诗中独特的托兴之作。
诗词大全