原文

清流环绿筱，清景媚虹桥。
莺刷初迁羽，莎拳拟拆苗。
细沙擢暖岸，淑景动和飙。
倍忆同袍侣，相欢倒一瓢。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 池亭 淡雅 清新 立春 花草 隐士

译文

清澈的溪流环绕着翠绿的细竹，明媚的春景映衬着彩虹般的小桥。 黄莺正在梳理新换的羽毛，莎草卷曲如拳即将展开嫩苗。 细软的沙粒在温暖岸边格外醒目，和煦的阳光催动着轻柔的微风。 此时格外思念志同道合的朋友，多么希望能一起畅饮共度美好时光。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春池亭景色，展现诗人独游时的复杂心境。前六句通过'清流''绿筱''虹桥''莺羽''莎苗''细沙'等意象，构建出清新明媚的早春画卷。'刷''拟''擢''动'等动词精准生动，赋予自然景物以生命活力。尾联笔锋一转，由景入情，在美景中触发对友人的深切思念，形成'以乐景写哀情'的艺术效果。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中暗含人情，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。

注释

绿筱：绿色的小竹子。筱，xiǎo，细小的竹子。
媚虹桥：使彩虹般的桥梁更显妩媚。媚，使动用法，使...更美。
莺刷初迁羽：黄莺梳理刚换的羽毛。刷，梳理；迁羽，换羽毛。
莎拳拟拆苗：莎草卷曲如拳，即将展开嫩苗。莎，suō，莎草；拟，将要；拆，同"坼"，裂开、展开。
擢暖岸：在温暖的岸边显得突出。擢，zhuó，耸立、突出。
淑景：美好的阳光。淑，美好；景，日光。
和飙：和煦的微风。飙，biāo，疾风，此处指微风。
同袍侣：志同道合的朋友。语出《诗经·秦风·无衣》"岂曰无衣，与子同袍"。
倒一瓢：指饮酒。瓢，舀酒器具。

背景

刘象为晚唐诗人，生卒年不详，活动于唐昭宗天复年间（901-904）。此诗作于诗人独自游赏池亭时，正值唐末动荡时期。虽然表面描写闲适的园林生活，但'倍忆同袍侣'的感慨可能暗含对时局的忧虑和对友人的牵挂，反映了乱世中文人的复杂心态。
诗词大全