译文
天生洁白孤高与众不同，头顶丝羽在清冷风中摇曳。 为窥游鱼在荷香中翘首独立，思慕伴侣在柳影下低飞翻翔。 几日前离巢告别华丽居所，长时间凝望晴朗的天空。 怀揣凌云之志潜心修炼羽翼，定会遇见凤凰一同离开芦苇丛。
注释
鹭鸶：白鹭的别称，一种体态优雅的水鸟。
顶丝：指鹭鸶头顶的细长羽毛。
紫阁：华丽的楼阁，此处指鹭鸶的巢穴。
摩霄：迫近云霄，形容志向高远。
銮凰：銮指銮铃，凰指凤凰，喻指高贵的存在。
苇丛：芦苇丛，指鹭鸶平常栖息的地方。
赏析
这首诗以白鹭为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了鹭鸶高洁的形象。前两联写鹭鸶的外形特征和生活习性，'洁白孤高'既写其外貌，又暗喻品格；'窥鱼''慕侣'生动展现其自然状态。后两联转入深层寓意，'摩霄志''接銮凰'将鹭鸶人格化，寄托了诗人对高远志向的追求。全诗托物言志，物我交融，在咏物中蕴含了士人修德待时的精神追求。