译文
仙掌岩万古以来一直高高耸立在青天之下， 既不能向上托举也不能挥手致意。 不如捧取天池中的清水， 洒向人间救助那些受旱的禾苗。
注释
仙掌：指华山仙掌岩，为关中八景之一，形似巨掌。
亭亭：高耸直立的样子。
碧霄：青天，高空。
擎：向上托举。
招：挥手致意。
掬取：用双手捧取。
天池：神话中天上的水池，亦指华山上的水池。
旱苗：受旱的禾苗。
赏析
这首诗借咏华山仙掌岩，表达了作者关心民生疾苦的思想感情。前两句写仙掌岩的形态，用'不成擎亦不成招'暗喻其徒有其形而无实用；后两句笔锋一转，提出'掬取天池水，洒向人间救旱苗'的设想，将自然景观与民生需求巧妙结合。全诗语言质朴，想象奇特，通过对比手法，突出了作者悲天悯人的情怀，体现了古代诗人'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作理念。