译文
一瓢清酒便心满意足，这一日的兴致格外浓厚。 幽静的情趣我先自欣赏，稀疏花丛中蝴蝶还未飞过。 知音难觅新诗句苦心推敲，俯看池水映照醉红面容。 万千思绪在心中相互交织，今日此刻又能如何排解。
注释
一瓢：指简朴的生活，语出《论语》"一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
幽意：幽静的情趣。
疏丛：稀疏的花丛。
知音：理解自己的友人。
新句苦：指苦心推敲诗句。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。
万虑：各种思虑。
相拟：相互比较、思量。
赏析
本诗展现唐代诗人刘象在早春池亭独游时的闲适心境。首联以'一瓢欢自足'开篇，化用《论语》典故，体现安贫乐道的生活态度。颔联'幽意人先赏，疏丛蝶未过'，通过对比手法突出诗人独享春光的闲适。颈联'知音新句苦，窥沼醉颜酡'，巧妙将创作苦吟与醉态相映成趣。尾联'万虑从相拟，今朝欲奈何'，以反问作结，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了晚唐诗人追求隐逸闲适的审美趣味。