译文
传递消息的邮筒不懂得进献避邪的茱萸。赵侯头上戴着鹿耳形状的巾帽，这种装束的规制是效仿陶弘景而来的。
注释
邮筒：古代传递文书信件的竹筒，此处暗指传递消息的媒介。
茱萸：植物名，古代重阳节有佩戴茱萸以避邪的习俗。
赵侯：对赵姓官员的尊称，具体所指不详。
鹿耳巾：一种形似鹿耳的巾帽，为隐士或道士所戴。
陶弘景：南朝齐梁时期著名道士、医药学家，自号华阳隐居，有'山中宰相'之称。
赏析
这首残句通过独特的意象组合，展现了隐逸文化的韵味。'邮筒不解献茱萸'以拟人手法写出物件的'不解风情'，暗含对世俗礼节的疏离感。后两句以赵侯的'鹿耳巾'指向陶弘景，既表明服饰的渊源，更暗示了精神追求的承继。诗句虽短，但用典自然，意境清雅，在简练的文字中蕴含了对隐逸生活的向往和对高士风范的追慕。