原文

贺客移星使，丝纶出紫微。
手中霜作简，身上绣为衣。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
亲朋皆避路，不是送人稀。
中原 中唐新乐府 五言律诗 关中 叙事 官员 官道 庄重 政治抒情 文人 晨光 肃穆 送别离愁 颂赞

译文

庆贺的宾客迎来天子使者，诏书出自紫微深宫。 手中持着白霜般的简牍，身上穿着绣衣官服。 骑着骢马向朝廷疾驰而去，如御史台的乌鸦向阳飞翔。 亲朋故旧都恭敬让路，并非送行之人稀少。

赏析

这首诗以精炼的笔法描绘御史奉命出行的庄严场面。首联以'星使'、'丝纶'点明使命尊贵，颔联'霜作简'、'绣为衣'通过服饰器具展现御史的威严。颈联'骢马疾'、'台乌飞'用动态描写突出行程紧迫，尾联'避路'一词巧妙表现人们对御史的敬畏。全诗对仗工整，用典恰当，在送别题材中别具一格，既表达了送别之情，更突显了御史职位的特殊地位。

注释

星使：古代称皇帝的使者为星使，因天节八星主使臣事。
丝纶：指皇帝的诏书，《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
紫微：紫微垣，代指皇宫。
霜作简：指白色简牍，御史所用文书。
绣为衣：绣衣，御史的官服，汉代有绣衣直指使者。
骢马：青白色的马，御史所乘之马。
台乌：御史台的乌鸦，典出《汉书·朱博传》，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿。
避路：让路，表示对御史的敬畏。

背景

此诗作于唐代，是诗人刘商为送别友人杨闲御史赴长安就任所作。唐代御史台为监察机构，御史出行代表皇帝行使职权，地位显赫。诗中反映了唐代监察制度的威严和御史的特殊身份，展现了唐代官制文化和文人交往的生动画面。
诗词大全