原文

僻居谋道不谋身，避病桃源不避秦。
远入青山何所见，寒花满径白头人。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 含蓄 寒花 小径 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 隐逸生活 青山

译文

隐居僻静之地只为追求道义而非个人安逸，如同躲避在桃花源中却并非刻意逃避现实。 远道而来深入青山能看到什么景象？只有寒风中绽放的野花铺满小径，和一位白发苍苍的隐士。

赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出隐士的高洁形象和山居生活的意境。前两句运用对比手法，'谋道不谋身'展现追求精神境界的超脱，'避病桃源不避秦'则表明隐居并非完全逃避现实，而是寻求心灵净土。后两句通过'寒花满径'与'白头人'的意象组合，营造出清冷孤寂的意境，寒花象征隐士的高洁品格，白头人则体现历经沧桑的智慧。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了隐逸生活的真谛。

注释

僻居：隐居在偏僻之地。
谋道不谋身：追求道义而不谋求个人利益。
避病桃源：躲避尘世纷扰，如桃花源般与世隔绝。
不避秦：不刻意逃避现实社会（秦代喻指现实政权）。
寒花：秋冬季的野花，象征高洁孤傲。
满径：铺满小路。
白头人：白发老人，指隐士或作者自指。

背景

刘商为中唐诗人，活跃于大历年间，性格高洁好道，晚年隐居义兴张公洞。此诗应作于其隐居时期，记录友人袁十五远道来访山居的情景。唐代中期社会动荡，许多文人选择隐居避世，诗中反映了当时知识分子在乱世中寻求精神寄托的心态。
诗词大全