原文

叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。
不知愁怨意若何？似有锋铓扰方寸。
悲欢并行情未快，心意相尤自相问。
不缘生得天属亲，岂向仇雠结恩信。
中唐新乐府 人生感慨 叙事 后妃 塞北 幽怨 悲壮 抒情 沉郁 爱情闺怨 琴曲歌辞 边关 闺秀

译文

叹息着胸怀中没有固定的情分，当时怨恨来了又回归成悔恨。 不知道这愁怨的心情究竟如何？好像有尖锐的锋芒扰乱着内心。 悲伤与欢乐同时存在情绪并不畅快，心意相互埋怨又自我质问。 若不是因为生来就有血缘亲情，怎会向仇敌般的人结下恩情信义。

赏析

此诗以细腻的心理描写展现了复杂的情感冲突。作者运用'锋铓扰方寸'的生动比喻，将内心的痛苦具象化，形象地表现了情感上的尖锐矛盾。'悲欢并行'一句深刻揭示了人性中爱恨交织的复杂心理状态。最后两句通过反问句式，强化了血缘亲情与现实处境之间的巨大张力，体现了在特殊历史背景下个人情感的无奈与挣扎。全诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

襟怀：胸怀、心境。
无定分：没有固定的情分或定数。
锋铓：刀剑的尖端，比喻尖锐的痛苦。
方寸：指内心、心绪。
相尤：相互埋怨、责怪。
天属亲：天生的血缘亲属关系。
仇雠：仇敌、冤家对头。

背景

《胡笳十八拍》是唐代诗人刘商模仿东汉蔡琰《胡笳十八拍》创作的一组琴曲歌辞。本诗为第十五拍，描写了蔡文姬在胡地生活时矛盾复杂的心情。蔡文姬在战乱中被掳至匈奴，与左贤王生育二子，后曹操用金璧将其赎回，但必须与亲子分离。这首诗表现了她对胡地丈夫和子女既怨恨又不舍的复杂情感，反映了战乱时代女性命运的悲剧性。
诗词大全