原文

失计为卑吏，三年滞楚乡。
不能随世俗，应是昧行藏。
白璧空无玷，黄沙只自伤。
暮天乡思乱，晓镜鬓毛苍。
灰管移新律，穷阴变一阳。
岁时人共换，幽愤日先长。
拙宦惭知己，无媒悔自强。
迍邅羞薄命，恩惠费馀光。
众口诚难称，长川却易防。
鱼竿今尚在，行此掉沧浪。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 官吏 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楚地 江淮 沉郁 言志 黄昏

译文

错失良机成为卑微小吏，三年困守在楚地他乡。 不能随波逐流迎合世俗，该是未能明察进退行藏。 洁白玉璧空有完美无瑕，黄沙扑面只能独自神伤。 黄昏时分乡愁纷乱如麻，清晨镜中鬓发已然苍苍。 律管葭灰标示新节令到，阴气极盛阳气开始生长。 年岁更替人们共同经历，心中幽愤却比往日更长。 拙于仕途有愧知己期望，无人引荐后悔自强不当。 困顿蹉跎羞叹命运薄幸，恩惠难报空费他人余光。 众口纷纭实在难以迎合，长江大河反而容易设防。 钓鱼竿儿如今依然在手，就此归隐徜徉沧浪之江。

赏析

本诗是刘商在冬至日寄给友人郑明府的抒怀之作，充分展现了中唐士人的仕隐矛盾。艺术上采用对比手法：'白璧无玷'与'黄沙自伤'形成高洁品格与污浊现实的强烈反差；'灰管新律'的自然节律与'幽愤日长'的内心煎熬构成时间维度上的张力。诗中巧妙化用《论语》行藏之道与《楚辞》沧浪之典，既体现了儒家用世之志，又流露道家出世之思。语言沉郁顿挫，对仗工整而情感真挚，'岁时人共换，幽愤日先长'一联尤见炼字之功，将节令变迁与心境沉沦巧妙结合，具有深刻感染力。

注释

至日：冬至日，古人重视的节气。
郑明府：姓郑的县令，明府是唐代对县令的尊称。
失计：失策，错误决定。
楚乡：指合肥，古属楚地。
行藏：出处行止，语出《论语》'用之则行，舍之则藏'。
白璧无玷：喻品德高洁未受污染。
灰管：古代候验节气的律管，管中葭灰飞出则节令至。
穷阴变一阳：冬至阴气至极而阳气始生。
迍邅（zhūn zhān）：处境困顿。
掉沧浪：用《楚辞》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'典，指归隐。

背景

刘商活跃于中唐大历、贞元年间，曾任合肥令，此诗当作于其任职期间。中唐时期藩镇割据、官场腐败，许多正直文人仕途坎坷。诗人冬至日触景生情，借寄友人之机抒发三年宦游的苦闷。合肥在唐代属淮南道，古为楚地，故称'楚乡'。诗中'不能随世俗'之叹反映了诗人不与污浊官场同流合合的高洁品格，而结尾的沧浪之思则是唐代文人典型的'吏隐'心态体现。
诗词大全