译文
不追逐浮云般虚幻的功名，也不羡慕他人所得的利禄， 只在杏花掩映的茅屋中朝南而居，安然自得。 仙鹤在华表上鸣叫，或许是在传递超脱的信息， 大雁飞越霜雪漫天的秋空，我却懒得托它寄送家书。
注释
不逐浮云：不追逐虚幻的名利，浮云喻指转瞬即逝的功名利禄。
不羡鱼：不羡慕他人所得，化用《淮南子》'临渊羡鱼，不如退而结网'。
杏花茅屋：种有杏花的茅草屋，体现隐士简朴而雅致的生活环境。
向阳居：朝南而建的居所，寓意温暖光明的生活态度。
鹤鸣华表：仙鹤在华表上鸣叫，华表为古代宫殿前的石柱，象征超脱尘世。
雁度霜天：大雁飞越霜雪漫天的秋空，古时以大雁传书，此处反用其意。
懒寄书：懒得寄送书信，表现隐者与尘世疏离的洒脱态度。
赏析
本诗通过'不逐浮云不羡鱼'的开篇，鲜明表达了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。'杏花茅屋向阳居'以简练笔触勾勒出隐士生活的雅致与温暖，杏花的绚烂与茅屋的简朴形成巧妙对比，体现大隐于市的生活智慧。后两句运用'鹤鸣华表'和'雁度霜天'两个意象，前者象征高洁超脱，后者反用'鸿雁传书'的典故，以'懒寄书'的洒脱姿态，完整呈现了诗人断绝尘缘、归隐山林的决心。全诗语言清新自然，意境深远，在对仗工整中见洒脱，在平淡描述中见真趣，充分展现了唐代隐逸诗派的艺术特色。