译文
清瘦的山峦更显秋后桂树的挺拔，清澈的溪水中悠闲数着傍晚游鱼。 台前飞过的大雁成百上千，山水无情不会替我寄送书信。 十里松萝掩映着杂乱山石，门前幽静景致雨后格外清新。 浓霜深处怜惜着残存菊花，潭边花儿开放却不见故人。
注释
山瘦：形容山势清瘦，草木稀疏。
培：栽培，种植。
溪澄：溪水清澈。
盈千百：形容数量众多，成百上千。
泉石：指山水自然景物。
松萝：松树和女萝，泛指山林植物。
幽事：幽静闲适的事情。
野霜：野外寒霜。
残菊：凋残的菊花。
潭上：水潭边上。
赏析
这首诗是皮日休杂体诗中的名篇，采用县名离合的独特形式，将鹿门县名巧妙嵌入诗句。全诗以细腻笔触描绘秋日山居景色，通过'山瘦''溪澄''松萝''残菊'等意象，营造出清幽淡远的意境。诗人运用对比手法，以'盈千百'的过雁反衬'不寄书'的遗憾，以'花开'的美好对照'不见人'的惆怅，表达了对友人深切的思念之情。语言凝练含蓄，对仗工整自然，展现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。