译文
我的箭矢如此笔直，我的弓弩如此精良。依靠着高大的靶墙，皆因我技艺尚需修养。
注释
矢：箭矢，古代射礼中的重要器具。
直：形容箭杆笔直，制作精良。
良：精良，优质。
高墉：高大的城墙，此处指射礼中的靶墙。
因：依靠，凭借。
不臧：不善，此处为谦辞，指自己技艺不够完善。
赏析
这首四言短诗以简洁凝练的语言，通过弓箭意象展现了古代射礼的文化内涵。前两句'我矢既直，我弓既良'以工整的对仗突出器具的精良，后两句'依于高墉，因我不臧'则笔锋一转，表达自谦之意。全诗在赞美器械精良的同时，暗含对自身修养的反思，体现了儒家'修身自省'的思想。语言质朴却意蕴深远，展现了柳宗元深厚的文学功力。