译文
多么伟大的勤政功绩啊，恰到好处不盈不缺。谁能歌颂它，请让我来颂扬。 啊，勤劳的君王，勤政达到了极致。治理九州大地，整修山川沟渠。 多么伟大的节俭美德啊，不过度也不欠缺。谁能歌颂它，请让我来颂扬。 啊，勤劳的君王，节俭多么深远。告诫万代子孙，不要奢侈荒淫。 多么伟大的丰功伟业啊，不隆起也不倒塌。谁能歌颂它，请让我来颂扬。 啊，勤劳的君王，功绩多么巨大。为亿万百姓消除灾害，平息祸患。
注释
至哉勤绩：至，极、最；勤绩，勤政的功绩。
不盈不延：盈，满溢；延，扩展。指勤政恰到好处，不过度也不欠缺。
于戏：同“呜呼”，感叹词。
劳王：勤劳的君王。
九土：九州，指全国疆土。
沟洫：沟渠，指水利工程。
不丰不敷：丰，过多；敷，不足。指节俭恰到好处。
不升不圯：升，隆起；圯，倒塌。指功业稳固不衰。
兆庶：亿万百姓。
洪湮：消除、平息。
赏析
这首诗是元结《二风诗》中歌颂理想君主的代表作，采用重章叠句的古典形式，通过“勤绩”、“俭德”、“茂功”三个层面塑造完美君主形象。艺术上运用排比递进手法，每段以“至哉”起兴，以“谁能颂之，我请颂焉”承接，形成强烈的抒情节奏。语言古朴庄重，寓说理于咏叹之中，体现了元结提倡的“风雅”传统和儒家政教思想。诗中“不盈不延”、“不丰不敷”、“不升不圯”等表述，深刻体现了中庸之道的治国理念。