译文
高大的城墙是什么？是才能与时机相配合。 用心去观察体会，谁说那目标微不足道。
注释
高墉：高大的城墙，比喻崇高的目标或境界。
伊何：是什么，表示疑问。
维器与时：器指才能，时指时机，意为才能与时机相配合。
视之以心：用心去观察、看待。
鹄微：鹄指箭靶，微指微小。谁谓鹄微意为谁说目标微小。
赏析
这首短诗体现了柳宗元深邃的哲学思考。前两句以设问起兴，提出'高墉'（崇高目标）的实现需要'器与时'的配合，强调主观才能与客观时机的统一。后两句转折深刻，'视之以心'主张用心体悟而非表面观察，'谁谓鹄微'以反问强化主题，表达了对远大理想的坚定追求。全诗语言凝练，哲理深刻，展现了作者在贬谪期间仍保持的精神高度。