译文
哪里适合刀耕火种？环绕山腰的坡地最相宜。占卜得到降雨的吉卦，上山焚烧枯倒的树木。受惊的獐子奔跑回顾，成群的野鸡咿喔鸣叫。红色火焰远看如霞，轻烟灰烬飘入城郭。山风将火引向高峰，猎猎声响穿越青林。眺望青林连绵不断，红色火光忽低忽起。火光映照潭水似蛟龙现身，竹爆声惊动山间鬼魅。夜色中看不见山形，只有孤星闪烁银河。火光如星又似明月，都随晨风渐渐熄灭。原本只是敲石的火花，最终成就烘热天空。种子播在温暖灰烬里，趁着阳气发芽生长。苍茫大雨过后一番，禾苗如云蓬勃生长。巴地百姓拱手吟唱，耕作辛劳不再挂心。只因得到地利优势，寸土也能产金有余。
注释
畬田：刀耕火种的原始耕作方式。
缦山腹：环绕山腰。缦，环绕。
钻龟：古代占卜方法，在龟甲上钻孔烧灼观其裂纹。
麇：獐子，鹿科动物。
咿喔：雉鸡的鸣叫声。
轻煤：燃烧产生的轻烟和灰烬。
高岑：高山。岑，小而高的山。
猎猎：风声。
老蛟：传说中的蛟龙，此处形容火光映水如蛟龙现身。
爆竹：燃烧竹子发出的爆裂声。
星汉：银河。
敲石光：击打燧石产生的火花。
拆牙孽：种子发芽。拆，裂开；牙孽，嫩芽。
苕颖：禾苗穗芒，指庄稼。
巴人：四川东部地区的百姓。
径寸：直径一寸，形容土地肥沃。
赏析
本诗以生动的笔触描绘了唐代巴蜀地区刀耕火种的生产场景，具有重要的民俗史料价值。艺术上采用白描手法，从占卜、烧荒、播种到丰收，完整展现了畬田耕作的全过程。诗人巧妙运用视觉听觉描写，'红焰远成霞'的壮丽，'群雉声咿喔'的生动，'爆竹惊山鬼'的神秘，构建出原始而热烈的劳动画卷。结尾'径寸有馀金'既写实又富含哲理，体现刘禹锡关注民生、善于从平凡生活中发掘诗意的创作特色。全诗语言质朴自然，节奏明快，在唐诗中独树一帜地记录了古代山地农业的真实面貌。