原文

碧树鸣蝉后，烟云改容光。
瑟然引秋气，芳草日夜黄。
夹道喧古槐，临池思垂杨。
离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡床。
人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 晨光 秋景

译文

青翠树间蝉鸣过后，烟云变幻改变了容颜。萧瑟秋风悄然引来，芳草日夜渐染金黄。道路两旁古槐喧响，临池不禁思念垂杨。离人落下回忆之泪，志士激荡刚直心肠。往昔听闻山川阻隔，今日同听犹如共处一室。人情随境遇而变迁，蝉鸣音韵何尝有异。借此比拟笙竽之乐，伴我遨游醉意之乡。

赏析

此诗为刘禹锡酬答白居易之作，以秋蝉为意象，抒写人生感慨。开篇以'碧树鸣蝉'点题，通过'烟云改容光''芳草日夜黄'等意象，生动描绘秋日萧瑟之景。中间'离人下忆泪，志士激刚肠'一联，既写离别之愁，又抒壮志豪情，体现刘诗刚健雄浑的特色。后四句转入哲理思考，指出虽山川阻隔，但通过蝉声亦可心灵相通，体现诗人超脱豁达的胸襟。末句'送我游醉乡'以浪漫笔法作结，与白居易的闲适诗风相呼应，展现两位诗人深厚的友谊和相契的艺术境界。

注释

詶乐天：酬答白居易（字乐天）。
碧树：青翠的树木。
瑟然：萧瑟的样子，形容秋风肃杀。
引秋气：引发秋天的气息。
夹道：道路两旁。
垂杨：垂柳，古人常以杨柳喻离别。
离人：离别之人。
志士：有远大志向的人。
刚肠：刚直的心肠。
阻山川：被山川阻隔。
匡床：方正的床，指安居之处。
笙竽：两种簧管乐器，古代宴饮常用。
醉乡：醉中的境界，指超脱尘世的意境。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡与白居易同在洛阳为官，二人经常诗词唱和。白居易先作《闻新蝉赠刘二十八》诗，刘禹锡以此诗相酬。此时刘禹锡历经多年贬谪后返京，与白居易成为晚年诗友，二人唱和诗作达百余首，被称为'刘白'。此诗反映了中唐诗人通过诗歌交流情感、探讨人生的风气，也体现了刘禹锡历经磨难后依然保持的刚健昂扬的精神面貌。
诗词大全