译文
有一对寂寞的白鹤，它们的主人远在西京长安。 它们怀念苏州故巢的树木，如今却困居在洛阳城的深院。 白鹤在竹林中缓缓漫步，眼神中蕴含着高远的情怀。 谁能欣赏这美好的风月之夜？只听见邻家传来阵阵笙声。
注释
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
吴苑：指苏州，春秋时吴国建有宫苑，故称吴苑。
徐引：缓慢地行走，形容鹤的优雅步态。
云外情：超脱尘世的情怀，暗喻鹤的高洁品格。
吹笙：笙是一种管乐器，此处暗用王子乔乘鹤仙去的典故。
赏析
这首诗以双鹤自喻，通过鹤的境遇抒发诗人的身世之感。前四句交代鹤的漂泊境遇，'寂寞'二字定下全诗基调。'故巢'与'深院'形成空间对比，暗示鹤从自由天地到困居庭院的转变。后四句刻画鹤的超凡品格，'徐引竹间步'写其优雅从容，'远含云外情'显其高远志向。尾联以邻家笙乐反衬鹤的孤独，深化了'叹'的主题。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整而意境悠远。