译文
虽然相隔三千里之遥，我们却在同一时刻听到蝉鸣。 清晨它在沾露的树叶间清脆吟唱，黄昏时又在夕阳下的枝头愁苦喧叫。 忽然间鸣声如琴弦般断绝，不一会儿又像箫管般参差响起。 洛阳桥头碧云漫天的傍晚，我向西遥望期待着与您的相会。
注释
詶：同"酬"，酬答、唱和。
令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称"相公"。
新蝉：初夏的蝉鸣。
见寄：寄赠给我。
三千里：形容距离遥远，非确数。
清吟：清脆的鸣叫声。
愁噪：愁苦的喧叫声。
弦断绝：比喻蝉声突然停止。
管参差：指蝉声断续不齐，如管乐声。
洛桥：洛阳的桥梁，指令狐楚所在之地。
碧云晚：傍晚时分的云彩。
佳人：指令狐楚，古代对才德之士的美称。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的咏蝉之作，通过蝉声这一意象，巧妙抒发了对友人的深切思念。前两联以"同此时"点出虽隔千里却心意相通的知己之情，"清吟"与"愁噪"的对比既写蝉声变化，又暗含诗人复杂心绪。后两联用"弦断绝"、"管参差"的音乐比喻，将蝉声写得极具韵律美，最后以"西望佳人期"作结，情感真挚而含蓄。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代文人以物寄情的高超艺术手法。