译文
冈上山头花草茂盛整齐，燕子在空中东西翻飞。 田间田埂远望如线一般，白茫茫的水面光影参差。 农妇穿着白色的苎麻裙，农夫披着绿色的蓑衣。 齐声唱着楚地的民歌，婉转动听如同竹枝词。 只听到怨叹的声调，却听不懂方言的词语。 不时爆发一阵大笑，这一定是在互相嘲戏。 水田平整秧苗漠漠成行，炊烟袅袅升起在村落。 黄狗来回奔跑，红鸡边叫边啄食。 路旁那是谁家的郎君，戴着乌帽穿着长袖衫。 自称是上计吏，年纪轻轻就离开了京城。 田夫对上计吏说，您家的情况我很熟悉。 一去长安之后，眼界变大不认乡人了。 计吏笑着回答说，长安真是个大地方。 省门高高耸立，我进去过无数次。 昨日补了个卫士缺，只用了些筒竹布。 您等着看两三年，我就要做官人去了。
注释
田塍（chéng）：田埂，田间的土埂。
白纻（zhù）裙：白色苎麻布做的裙子。
郢中歌：楚地民歌，郢为楚国都城。
嘤儜（yīng níng）：形容歌声婉转动听。
俚语：方言土语。
上计吏：地方官府派往京城报送财政账目的小吏。
帝乡：指京城长安。
省门：指尚书省等中央官署的大门。
轲峨（kē é）：高耸的样子。
筒竹布：一种细布名，当时可作为贿赂之物。
赏析
这首诗是刘禹锡民歌体诗的代表作，生动描绘了农村插秧时的劳动场景和民间生活。全诗采用白描手法，语言质朴自然，富有生活气息。前八句写农田景色和劳动场面，中间六句写农家欢乐，后十四句通过田夫与计吏的对话，揭露官场腐败现象。诗歌运用对比手法，将田园的纯朴与官场的污浊形成鲜明对照，在轻松幽默中蕴含深刻的社会批判。艺术上融合了古乐府和竹枝词的特色，既有文人诗的精致，又保持了民歌的鲜活生动。