原文

漠漠淮上春，莠苗生故垒。
梨花方城路，荻笋萧陂水。
高斋有谪仙，坐啸清风起。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春日 春景 江河 淡雅 淮上 清新 湖海 田野 谪官

译文

淮河上游春色弥漫无边， 杂草禾苗生长在旧营垒间。 方城山路梨花盛开如雪， 萧陂湖畔荻笋初生鲜嫩。 高雅书斋中有您这般谪仙人物， 安坐吟啸间清风吹拂而生。

赏析

这首诗是刘禹锡寄赠友人杨归厚的组诗之一，通过细腻的景物描写展现唐州春色。前四句以'漠漠淮上春'总起，描绘淮上地区春意盎然的景象：故垒新生莠苗，方城路梨花盛开，萧陂水荻笋初生，生机勃勃中略带沧桑感。后两句转写友人，以'谪仙'喻杨归厚的高洁品格，'坐啸清风起'既显其超逸风度，又暗含对其遭遇的同情。全诗语言清丽，意境深远，将自然景物与人物情怀巧妙融合，体现了刘禹锡后期诗歌凝练含蓄的艺术特色。

注释

漠漠：广漠无边的样子，形容春色弥漫。
淮上：淮河上游地区，指唐州一带。
莠苗：杂草和禾苗，莠指狗尾草等杂草。
故垒：旧时的营垒，古战场遗迹。
方城：山名，在今河南方城县东北，唐州境内。
荻笋：荻的嫩芽，可食用。荻为多年生草本植物，似芦苇。
萧陂：指萧陂湖，唐州境内的湖泊。
高斋：高雅的书斋。
谪仙：被贬谪的仙人，此处指杨八（杨归厚）。
坐啸：安坐吟啸，形容闲适洒脱。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡在长安或洛阳任职，友人杨归厚（排行第八，故称杨八）被贬任唐州刺史。唐州地处淮河上游（今河南泌阳一带），是当时的边远州郡。刘禹锡与杨归厚交谊深厚，曾多次赠诗唱和。这首诗通过描写唐州春景，既表达对友人处境的关心，也暗含对友人品格的赞赏。组诗共两首，此为第二首，展现了刘禹锡晚年诗歌创作的成熟风格。
诗词大全