译文
淮西大地春草茂盛生长，淮河水蜿蜒流淌泛着波光。 燕子飞入新建的村落，百姓在古战场旧址耕作农桑。 可爱的刺史巡视春耕农事，驻马凝望夕阳下的桑田景象。 淮河上游春色广袤迷茫，杂草禾苗在旧营垒间生长。 方城山路梨花盛开如雪，萧陂水边芦笋嫩绿飘香。 高雅书斋中有谪仙般的才子，安坐吟咏清风吹拂悠扬。
注释
淮西：指淮河上游地区，今河南东南部。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
行春守：指刺史杨八在春天巡视农事。
斜桑：夕阳下的桑树，暗示农事繁忙。
漠漠：广漠迷蒙的样子。
莠苗：杂草和禾苗。
故垒：旧时的军事营垒。
方城：山名，在今河南方城县，古要塞。
萧陂：古水利工程，在今河南唐河县。
谪仙：指杨八，誉其才情高逸如李白。
坐啸：闲坐吟咏，形容为政清简。
赏析
本诗是刘禹锡寄赠唐州刺史杨八的春日感怀之作。第一首以淮西春景起兴，通过'燕入新村落，人耕旧战场'的对比，展现战乱后的复苏景象，暗含对友人勤政的赞美。'立马看斜桑'细节生动，体现刺史关切农事的形象。第二首转向书斋雅趣，'梨花''荻笋'点缀春色，尾联以'谪仙''清风'喻友人才情与政绩，意境清雅高远。全诗语言简淡而意境深远，将田园风光与仕宦情怀巧妙融合，体现刘禹锡后期诗歌冲淡含蓄的艺术特色。