译文
阮咸的故巷早已荒芜沉寂，但四弦乐器仍传遗音。 雅致的乐声从兰室发出，悠远的思绪蕴含竹林七贤的风韵。 座中宾客静默无语，庭院里芳树的阴影缓缓移动。 举杯饮酒助兴纯真之气，静心聆听没有一丝杂念。 乐声如白团扇般清雅，音调与朱弦古琴和谐相应。 哪怕有一丝不平之意，古今的幽怨情怀也都相通。
注释
阮巷：指阮咸故居，代指阮咸这种乐器。
四弦：阮咸为四弦乐器，故称。
兰室：芳香高雅的居室。
竹林：指竹林七贤，阮咸为其中一员。
飞觞：举杯饮酒。
真气：纯真自然之气。
流心：浮躁之心。
白团扇：白色绢制团扇，喻音乐清雅。
朱弦琴：红色琴弦的古琴。
赏析
这首诗是刘禹锡听阮咸演奏后的唱和之作。全诗以阮咸乐器为切入点，巧妙联系竹林七贤的典故，营造出高雅脱俗的艺术境界。诗中'座绝众宾语，庭移芳树阴'以动衬静，通过环境描写烘托音乐的感染力。'飞觞助真气，寂听无流心'表现听者完全沉浸于音乐之中的状态。尾联'一毫不平意，幽怨古犹今'由音乐升华到人生感悟，将个人情感与历史长河相连，体现了刘禹锡诗歌深邃的哲理思考。