原文

萧瑟清宵寂历村，何妨高卧闭柴门。
辞枝黄叶敲窗急，带焰青藜照壁昏。
淡月溶溶花有影，轻寒漠漠梦无痕。
砧声风远能惊枕，捣碎秋心几处喧。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 村庄 江南 秋景 隐士

译文

秋夜清凉，村庄寂静萧条，何妨高枕而卧紧闭柴门。 脱离枝头的黄叶急促地敲打着窗棂，带着火焰的青藜杖将墙壁照得昏暗。 淡淡的月光如水般流动，花影隐约可见，微微的寒意弥漫空中，梦境了无痕迹。 随风远来的捣衣声惊扰了枕上人，几处喧响仿佛捣碎了秋天的愁心。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋夜景象，营造出凄清寂寥的意境。首联点明时间地点，『萧瑟』『寂历』奠定全诗基调。颔联以动衬静，『黄叶敲窗急』与『青藜照壁昏』形成视听对比，突出秋夜的动态与昏暗。颈联转写月光花影，『溶溶』与『漠漠』叠词运用精妙，增强语言韵律美。尾联以砧声惊枕收束，『捣碎秋心』巧妙运用双关，既指捣衣声打破寂静，又暗喻秋愁被声响触动。全诗对仗工整，意象丰富，通过黄叶、淡月、砧声等典型秋意象，生动传达出文人悲秋之情。

注释

萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音，亦指萧条凄凉之景。
寂历：寂静冷清的样子。
高卧：安闲无事而卧，指隐居不仕的生活。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指隐士居所。
辞枝：从树枝上脱落。
青藜：指藜杖，古代用藜茎做的手杖，可点燃照明。
溶溶：月光荡漾流动的样子。
漠漠：弥漫散布的样子。
砧声：捣衣石上捶打衣物发出的声音。
秋心：秋日的愁思，『秋』与『心』合为『愁』字，暗含愁意。

背景

此诗为清代文人创作的秋夜即景诗，具体作者已不可考。清代文人喜作即景咏物之诗，尤以秋夜题材为多，借自然景物抒发个人情怀。诗中『青藜照壁』典故源自汉代刘向燃藜读经的传说，体现了文人雅趣。砧声意象自唐代以来就成为秋诗重要元素，如李白『长安一片月，万户捣衣声』，此诗继承并发展了这一传统。
诗词大全