译文
诗人词客各自天涯分隔而居， 志趣相投却因踪迹疏远难相聚。 美好诗句传递全靠热心人相助， 书信稀少只因交通不便难寄书。 您已精通兵法如遇黄石公真传， 依然文采斐然如星耀碧空天宇。 听说来年您将应召入朝见天子， 霸陵春色正等待您的车驾光临。
注释
酬：以诗相答，和诗。
郓州：今山东东平，令狐楚时任郓州刺史。
令狐相公：指令狐楚，相公是对宰相的尊称。
乐天：白居易的字。
一涯居：各居一方。
声味：志趣爱好。
尺题：书信。
戎略：军事谋略。
黄石：指黄石公，张良的老师，喻指军事才能。
星文：星象文采。
碧虚：碧空，天空。
朝天：朝见天子。
霸陵：汉文帝陵墓，在长安东，代指长安。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的七言律诗，充分展现了中唐诗人间的深厚情谊和艺术造诣。首联以'各在一涯居'点明空间距离，但'声味虽同'又强调精神共鸣，形成张力。颔联巧妙解释书信往来稀少的原因，既有'多好事'的欣慰，又有'不便书'的无奈。颈联用'黄石'典故赞美令狐楚的文武全才，'耀碧虚'的比喻更显其才华横溢。尾联以'霸陵春色'的美好期待作结，既表达了对友人重聚的渴望，又暗含对朝廷召还的祝愿。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。