译文
自从你毅然抛却功名之后，人世间兴衰荣辱已见证几回。 门外红尘滚滚世人自奔走，瓮中新酿美酒我方才开启。 胸中怀有三冬积累的学问，万户侯爵须凭傲骨去争取。 何其有幸受邀与你同醉饮，洛阳城里的亭台池阁真美。
注释
酬：酬和，应答。乐天：白居易的字。。
勇断抛名：指白居易毅然放弃功名利禄，归隐洛阳。。
世路荣枯：人世间的兴盛衰败。几回：多少次。。
红尘：指世俗纷扰。人自走：世人自顾自奔走追逐。。
瓮头清酒：刚酿好的美酒。瓮头指酒瓮口。。
三冬学：三年的学问，指深厚的学识。《汉书》载东方朔'三冬文史足用'。。
万户侯：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。骨上来：靠自身骨气品格得来。。
池台：指白居易在洛阳的园林宅邸。。
赏析
这首诗是刘禹锡对白居易赠诗的酬和之作，展现了两位诗人晚年的深厚友谊和豁达心境。前两联通过'红尘'与'清酒'的对比，表达对世俗名利的超脱；颈联'三冬学''万户侯'彰显文人傲骨与学识自信；尾联以洛阳池台美景收束，充满闲适意趣。全诗对仗工整，语言简练，在平淡中见深意，体现了诗人历经宦海沉浮后的通透与淡泊。