译文
一个月的斋戒修行刚刚期满，今日就在华美的帐幕中管弦相迎。 我举杯饮酒本就带着狂放姿态，信奉佛法也不妨碍得个谄媚之名。 酒至半酣愁绪已然消散，文笔锋芒未减年老仍要争胜。 平阳府第不仅容纳宾客醉饮，且听那吏舍中传来的喧哗呼声。
注释
酬：和诗，应答之作。
乐天：白居易的字。
斋满：佛教斋戒期满。
裴令公：指裴度，唐代名相，封晋国公，时称裴令公。
华幄：华丽的帐幕，指宴席场所。
衔杯：饮酒。
佞名：谄媚之名，此处为自嘲之语。
文锋：文笔的锋芒。
平阳：指平阳公主府第，此处借指裴度府邸。
吏舍：官吏的住所。
赏析
这首诗展现了白居易晚年生活的真实写照，通过斋满宴饮的场景，生动刻画了诗人狂放不羁的个性。诗中'衔杯本自多狂态'一句，直白坦率地表达了诗人的真性情；'事佛无妨有佞名'则体现了其超脱世俗眼光的人生态度。尾联'平阳不独容宾醉，听取喧呼吏舍声'，以热闹的场面描写反衬出宴饮的欢乐氛围，展现了唐代文人雅集的热闹场景。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，既有佛家修行的超脱，又有文人的豪放不羁，体现了白居易诗歌'通俗中见精深'的艺术特色。