译文
登上城楼四处眺望远离尘嚣，看尽关西渭北的大好春色。 关中险要山河雄视中原大地，旌旗仪仗托付给当代名臣。 今日在墙壁题诗唱和之处，都是曾经同在翰林起草诏书之人。 莫要怪我这位老郎官滥竽充数，虽然仕途各异但往日情谊依旧亲切。
注释
途次：旅途中停留。
华州：今陕西华县，唐代重要州郡。
钱大夫：指钱徽，时任华州刺史兼御史大夫。
李崔令狐三相国：指李绛、崔群、令狐楚三位宰相。
百二山河：指关中险要之地，语出《史记·高祖本纪》。
旌旆：旗帜，指节度使仪仗。
天上同时草诏人：指曾在翰林院共同起草诏书的同僚。
老郎：作者自指，时刘禹锡任太子宾客分司东都的闲职。
赏析
本诗展现了刘禹锡晚年重游故地时的复杂心境。前两联以雄浑笔触描绘华州险要地势和春色，"百二山河"用典贴切，凸显关中地理重要性。第三联巧妙运用今昔对比，"壁上题诗"与"天上草诏"形成时空交错，暗含对往昔翰林生涯的追忆。尾联自谦中带着几分酸楚，"宦途虽别旧情亲"既表达了对旧友情谊的珍视，也透露出对自身宦海沉浮的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在雄浑的山水描写中蕴含着深沉的人生感悟。