译文
礼部新张的榜文震动长安京城，大街小巷人人争相骑马观看。 一日之间及第者声名传遍天下，满城的进士门生都归属礼部掌管。 我吟诵着阳春白雪般的诗赋文章，指示着通向青云之路借君文采飞扬。 要问这般公正谁能认可印证，唯有支郎用天眼在禅定中观照分明。
注释
礼闱：指礼部考试，唐代科举由礼部主持。
九陌：指长安城中的大道，代指全城。
桃李：比喻及第的进士，门生。
春官：礼部的别称，因《周礼》中春官掌礼法。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗文。
青云：比喻高官显爵。
羽翰：鸟的羽毛，借指文章才华。
至公：极其公正，指科举考试的公平性。
印可：佛家语，指认可、印证。
支郎：对僧人的雅称，此处指宣上人。
天眼：佛教五眼之一，能见一切事物。
赏析
本诗为刘禹锡唱和之作，生动描绘了唐代科举放榜后的盛况。前四句以‘动长安’、‘人人走马看’等生动描写，渲染出放榜时万人空巷的轰动场景。‘满城桃李’比喻新颖，既指及第进士如桃李芬芳，又暗喻礼部选拔人才之功。后四句转入对科举制度的思考，用‘白雪’喻高雅文才，‘青云’指仕途通达，最后以佛教‘天眼’作结，既赞扬宣上人的慧眼识才，又暗含对科举公正性的深刻思考。全诗对仗工整，用典精当，展现了唐代科举文化的独特风貌。