译文
三年来担任夔州太守镇守巴楚之地，如今将要离去前往扬州扬子津。 饯别的青帐连绵不断驿站喧闹异常，白发苍苍的百姓躬身相送到长江边。 巫山暮色苍茫常常笼罩着绵绵细雨，峡中江水到了秋季也不再令人恐惧。 只留下仿作的九歌数首诗歌作品，留给当地百姓用来祭祀赛神活动。
注释
夔州：今重庆奉节一带，唐代属山南东道。
楚国巴城：指夔州，古属楚地，巴人聚居。
扬子津：长江著名渡口，在今扬州南。
青帐：饯别时搭建的青色帐篷。
驿步：码头驿站，步通“埠”。
俯伛：弯腰驼背，形容百姓躬身相送。
九歌：屈原所作楚辞篇章，此处指仿作民歌。
赛蛮神：巴楚地区祭祀少数民族神灵的赛神活动。
赏析
本诗是刘禹锡离任夔州刺史时所作，充分展现其与当地民众的深厚情谊。前两联通过“青帐联延”“白头俯伛”的生动描写，展现官民依依惜别的感人场面。颈联以“巫山暮雨”“峡水秋凉”的意象，既写实景又寓别情，达到情景交融的境界。尾联尤为巧妙，以留下《九歌》体诗歌供赛神之用作结，既体现对楚地文化的尊重，又暗含屈原《九歌》祭祀之意，彰显诗人融入当地文化的胸怀。全诗语言质朴而情感深挚，对仗工整而意境深远，是中唐送别诗中的佳作。